Gulabi is a song about the city Jaipur in Rajasthan, India. Jaipur is known as the pink city, because of the pink coloured paint that people used to build their mud huts with. Earlier, it was said that the soil itself had a pink hue. This song celebrates the colour pink, as the colour of the city and the colour of love...
Gulabi
Movie: Shuddh Desi Romance
Lyrics: Jaideep Sahni
Composer: Sachin - Jigar
Singers: Jigar Saraiya & Priya Saraiya
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vGc5t8SQOJo]
| Hindi Lyrics | English Translation |
| Shaam gulabi, seher gulabi, peher gulabi, hai gulabi ye shehar |
The evening is pink, the dawn is pink, the hour is pink, even the city is a pink colour of love |
| Mai bhi gulabi tu hai gulabi, din bhi gulabi, hai gulabi ye keher |
I am pink, you are pink, the day is pink and pink is the limit of this emotion... |
| Gulabi dori hai, bandhi ye chori hai, na jora jori, na sina jori hai... |
This girl is like the pink thread attached to the kite, there is no holding her up as she flies away... |
| Gulabi dori hai, bandhi ye chori hai, na roka toki, na sina jori hai... |
This girl is like the pink thread attached to the kite, there is no stopping her as she flies away... |
| Rab bhi gulabi, ye nab bhi gulaabi, dariya main jo bahu gulabi... |
The divinity is pink, your hold on me is pink,the stream that I am flowing in is pink too... |
| Kahu bhi gulaabi, mai sunu bhi gulabi, lagta hai mai rahu gulaabi rey, |
What I say is pink, what I hear is pink, it seems like I should remain pink... |
| Jaane rey jaane mann hai rey, rang gulabi hai preet ro... |
My heart just knows that pink is the colour of love... |
| Jaane rey jaane sab jaane hai rey, rang gulabi hai preet ro... |
Everyone just knows that pink is the colour of love... |
| Gulabi dori hai, bandhi ye chori hai, na jora jori, na sina jori hai... |
This girl is like the pink thread attached to the kite, there is no holding her up as she flies away... |
| Gulabi dori hai, bandhi ye chori hai, na roka toki, na sina jori hai... |
This girl is like the pink thread attached to the kite, there is no stopping her as she flies away... |
| Dard gulabi, chain gulabi, dawa bhi gulabi, hai gulabi hai asar... |
The pain is pink, the relief is pink, the medicine is pink and its effect is pink... |
| Khwab gulabi, ye naina gulabi, nain gulabi, hai gulabi ye safar... |
The dreams are pink, the eyes are pink, the eyes are pink and so is this journey... |
| Holey gulaabi, hai tez gulabi, karde shararat lab bhi gulabi... |
It is a slow pink, it is a fast pink, the mischief that the lips play is pink too... |
| Chuley gulabi, rangrez gulabi, holey ley chal tez gulabi... |
Touch me pink, the shaded pink, take it slow, my fast pink |
| Gulabi dori hai, bandhi ye chori hai, na jora jori, lagta hai main rahu gulabi... |
This girl is like the pink thread attached to the kite & I wish to remain pink... |
| ... | ... |
| .... | ... |
No comments:
Post a Comment