Chand Phir Nikla
Movie: Paying Guest
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Composer: S D Burman
Singer: Lata Mangeshkar
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=bmyeLXL0V84]
| Urdu/Hindi Lyrics | English Translation |
| Chand phir nikla magar tum na aaye, jala phir mera dil, karu kya main haaye |
The moon has rose again yet you have not come, my heart is in a burning pain, what do I do? |
| Ye raat kehti hain woh din gaye tere, yeh jaanta hai dil ke tum nahi mere... |
The night says your days of glory have passed and my heart knows you don't belong to me... |
| Khadi hoon main phir bhi nigaahen bichaye, main kya karu haaye ke tum yaad aaye |
And yet I am waiting here, my eyes beholding your path, what can I do, that I remember you... |
| Chand phir nikla magar tum na aaye, jala phir mera dil, karu kya main haaye |
The moon has rose again, yet you have not come, my heart is in a burning pain, what do I do? |
| Sulaghtey seene se dhuan sa uthata hain, lo ab chale aao ke dum ghutata hain... |
A smoke arises from my slowly burning heart. Please come back now as my heart suffocates. |
| Jala gaye tan ko baharon ke saayen, main kya karun haaye ke tum yaad aaye... |
Even the shades of spring are burning my body, what can I do, I remember you... |
| Chand phir nikla magar tum na aaye, jala phir mera dil, karu kya main haaye |
The moon has rose again yet you have not come, my heart is in a burning pain, what do I do? |
No comments:
Post a Comment