Monday, 8 February 2016

Chand Phir Nikla Lyrics Translation Paying Guest

Chand Phir Nikla
Movie: Paying Guest
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Composer: S D Burman
Singer: Lata Mangeshkar

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=bmyeLXL0V84]

Urdu/Hindi Lyrics English Translation
Chand phir nikla magar tum na aaye, jala
phir mera dil, karu kya main haaye
The moon has rose again yet you have not
come, my heart is in a burning pain, what
do I do?
Ye raat kehti hain woh din gaye tere, yeh
jaanta hai dil ke tum nahi mere...
The night says your days of glory have
passed and my heart knows you don't
belong to me...
Khadi hoon main phir bhi nigaahen
bichaye, main kya karu haaye ke tum
yaad aaye
And yet I am waiting here, my eyes
beholding your path, what can I do, that
I remember you...
Chand phir nikla magar tum na aaye, jala
phir mera dil, karu kya main haaye
The moon has rose again, yet you have not
come, my heart is in a burning pain, what
do I do?
Sulaghtey seene se dhuan sa uthata hain,
lo ab chale aao ke dum ghutata hain...
A smoke arises from my slowly burning
heart. Please come back now as my heart
suffocates.
Jala gaye tan ko baharon ke saayen,
main kya karun haaye ke tum yaad aaye... 
Even the shades of spring are burning
my body, what can I do, I remember you...
Chand phir nikla magar tum na aaye, jala
phir mera dil, karu kya main haaye
The moon has rose again yet you have not
come, my heart is in a burning pain, what
do I do?

 

No comments:

Post a comment