Sunday, 14 January 2018

Dil Kya Kare Lyrics English Translation - Instant Karma Shaan Remix




Dil Kya Kare
Album: Instant Karma
Original Movie: Julie
Lyrics: Harindranath Chattopadhyay
Remix: Ehsaan, Loy & Farhad Wadia
Singer: Shaan

Hindi LyricsEnglish Lyrics
Dil kya karey jab kisise
kisi ko pyaar ho jaye
What can the heart do
when one falls in love with someone?
Jaane kaha kab kisiko
kisi se pyaar ho jaye
Who can predict where
 one would fall in love with someone
Oonchi oonchi deewaron si
is duniyaan ki rasme
The conventions of the world
are like long fortified walls
Na kuch tere basme, Julie,
na kuch mere basme
Yet how long can we hold it in Julie,
how long can I bear this?
Dil kya karey jab kisise
kisi ko pyaar ho jaye
What can the heart do
when one falls in love with someone?
Jaane kaha kab kisiko
kisi se pyaar ho jaye
Who can predict where
 one would fall in love with someone
Love is all around you
Love is knocking on your door
Love is sweet emotion
Love is holding, love is feeling,
love is helping someone
Love is healing, love is feeling you…
Love is all around you
Love is knocking on your door
Love is sweet emotion
Love is holding, love is feeling,
love is helping someone
Love is healing, love is feeling you…
Jaise parvat pe ghata jhukati hain,
jaise sagar se leher uthati hai…
Just like rain clouds lean on mountains
just like waves rise out of seas
Aise kisi chehrey pe nigaah rookti haiSuch is the way that eyes rest on someone
Rok nahi sakti nazaron ko
duniyaan bhar ki rasme
Not even all the decrees of the world
 stop the eyes from meeting
Na kuch tere basme, Julie,
na kuch mere basme
Yet how long can we hold it in Julie,
how long can I bear this?
Dil kya karey jab kisise
kisi ko pyaar ho jaye
What can the heart do
when one falls in love with someone?
Jaane kaha kab kisiko
kisi se pyaar ho jaye
Who can predict where,
 one would fall in love with someone
Love is all around you
Love is knocking on your door
Love is knocking on your door
Love is sweet emotion
Love is holding, love is feeding,
love is helping someone…
Love is healing…
Love is feeling you…
Love is all around you
Love is knocking on your door
Love is knocking on your door
Love is sweet emotion
Love is holding, love is feeding,
love is helping someone…
Love is healing…
Love is feeling you…
Daud raha hai saath lahu ke
pyaar tera nas nas me…
Na kuch tere basme, Julie,
na kuch mere basme
Your love rushes within me,
runs with the blood in every vein…
 And how long can we hold it in Julie,
how long can I bear this?
Dil kya karey jab kisise
kisi ko pyaar ho jaye
What can the heart do
when one falls in love with someone?
Jaane kaha kab kisiko
kisi se pyaar ho jaye
Kisise pyaar ho jaye…
Kisise pyaar ho jaye…
Who can predict where,
 one would fall in love with someone
When someone falls in love…
When someone falls in love...

No comments:

Post a comment