Thursday, 11 September 2014

Suhaani Raat Dhal Chuki Lyrics English Translation

Suhaani Raat Dhal Chuki
Movie: Dulari (1949)
Lyrics: Shakeel Badayuni
Composer: Naushad
Singer: Mohammad Rafi

 [youtube https://www.youtube.com/watch?v=8zf57rgMnEA]

Urdu Lyrics English Translation
Suhani raat dhal chuki, naa
jaane tum kab aaogey...
The beautiful night has passed, who knows when you will come...
Jahaan ki rut badal chuki, naa jaane tum kab aaogey... The season of the world has changed, who knows when you will come...
Nazaarey apni mastiya dikha
dikha ke so gaye...
The beautiful sights have spread the splendour all night and slept...
Sitarey apni roshni loota loota ke so gaye The stars spread their radiance all night and slept
Har ek shama jal chuki, na jaane tum kab aaogey... All the lights of the night have burnt out, naa jaane tum kab aaogey...
Suhani raat dhal chuki, naa
jaane tum kab aaogey...
The beautiful night has passed, who knows when you will come...
Tadap rahey hum yahaan, tumharey intezaar me I am yearning here, waiting for you.
Fiza ka rang aa chala hai,
mausam-e-bahaar me...
The autumn is turning into
the colours of the spring...
Hawa bhi rukh badal chuki, naa
jaane tum kab aaoge...
The breeze has changed its direction too, who knows when you will come...

 

No comments:

Post a comment