Monday, 8 February 2016

Dil Ki Nazar Se Lyrics Translation Anari 1959

Dil Ki Nazar Se
Movie: Anari
Lyrics: Shailendra
Composer: Shankar Jaikishan
Singers: Mukesh, Lata Mangeshkar

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=yAO-Lt7vHUs]

Urdu/Hindi Lyrics English Translation
Dil ki nazar se, nazaron ke dil se, ye baat
kya hain, ye raaz kya hain, koi humein
bataa dey...
Can someone tell me the secret of how love
looks from eyes of the heart and heart of
the eyes...
Seene se uthkar hothon pe aaya, ye geet
kaisa, ye raag kya hain, koi humein batadey
It arises straight from the heart and reaches the lips, what song is this, what rhythm is this, can someone tell me?
Dil ki nazar se, nazaron ke dil se, ye baat
kya hain, ye raaz kya hain, koi humein
bataa dey...
Can someone tell me the secret of how
love looks from eyes of the heart and heart
of the eyes...
Kyu bekhabar yu khichi si chali
ja rahi main, ye kaunse bandhanon me
bandhi jaa rahi main?
Where do I go flowing like this in a daze,
what unknown bindings am I being tied in?
Kuch kho raha hai, kuch mil raha hai,
ye baat kya hain, ye raaz kya hain, koi
humein batayen...
I gain something, as I lose something,
what is this, what secret is this, can
someone tell me...
Hum kho chaley chaand hai ya koi
jaadugar hai, ya madbhari ye tumhari
nazar ka asar hai?
I am getting lost, what is this a moon
or a magician, or is it the effect of
your intoxicating eyes?
Sab kuch hamara ab hain tumhara,
ye baat kya hain, ye raaz kya hain,
koi humein batadey?
All that belongs to me is yours,
what is this, what secret is this, can
someone tell me?
Akash me ho rahey hain ye kaise
ishaarey, kya dekh kar aaj hain
itney khush chaand taarey?
What secret signals fill the sky
today, what have the stars and
moon seen to be so ecstatic?
Kyu tum paraye dil me samaye, ye baat kya
hain, ye raaz kya hain, koi humein bataye?
Why a stranger like you has filled my heart,
what is this, what secret is this, can
someone tell me?
Dil ki nazar se, nazaron ke dil se, ye baat
kya hain, ye raaz kya hain, koi humein
bataa dey...
Can someone tell me the secret of how
love looks from eyes of the heart and heart
of the eyes...

 

No comments:

Post a comment